Андрей Вадимович Новиков - профессиональный переводчик на русский язык, а также автор. Переводы изданы в издательствах «Полярис», «Terra Fantastika», АСТ, регулярно публикуются в журнале «Если».
Печатался также под псевдонимами А. Волнов, А. Нефедов. Представитель группы профессиональных переводчиков из Риги.