Ксения Сергеевна Егорова родилась 25 декабря 1983 г. в Москве. В 2006 г. закончила биофак МГУ им. Ломоносова, с 2010 г. — кандидат биологических наук по специальности «молекулярная биология». С 2012 г. работает научным сотрудником в ИОХ им. Н.Д. Зелинского РАН, где занимается преимущественно биоинформатикой.
С детства увлекалась переводами, в качестве профессионального переводчика впервые попробовала себя в 2004 г. С тех пор переводы художественной литературы превратились в любимое хобби, которому Ксения посвящает большую часть своего свободного времени. Также переводит поэзию (для себя) и редактирует новые переводы Стивена Кинга (по просьбе редакции). Среди других хобби — поэзия, фотография и путешествия на джипах по бездорожью.
Самые любимые писатели: Дж. Р.Р. Толкиен, Стивен Кинг, Джордж Мартин, Робин Хобб, Брэндон Сандерсон, Габриэль Гарсия Маркес.
