Надежда Сосновская

Надежда Андреевна Сосновская родилась 15 февраля 1950 года и живет в Москве.

Окончила Коломенский педагогический институт (1973). Преподаватель английского и немецкого языка, переводчик, актриса. 12 лет работала переводчицей научной медицинской литературы в ОНМЦ Московского НИИ туберкулеза. Составила словарь по трудно переводимых терминов. Сотрудничала с рижской издательской фирмой "Полярис" (фантастика), с Издательским концерном АСТ, переводит художественную литературу.

Член Союза литераторов России.

Участница творческого объединения "Первый круг".

Окончила 5 классов музыкальной школы по классу фортепиано.

Играет на фортепиано и 6-струнной гитаре.

Песни пишет с 1966 г. на свои стихи, а также на стихи Н.Матвеевой, Р.-М. Рильке, Ф.Г.Лорки и других поэтов. Первая песня "Пожар парусов" ("А сердце не может, не может согреться...").

Лауреат конкурса советской песни в Коломне (1970). Участница Грушинского фестиваля (1979), фестивалей в Москве (1979, звание дипломанта; 1980, звание лауреата), Риге (1980, приз зрительских симпатий), Калинине (1980), Дубне (1981).

Член жюри Самарского фестиваля студенческой самодеятельности (1997).

Надежда Сосновская — смелый, мужественный экспериментатор в песенном искусстве, ее знаменитый совместный проект с рок-группой "Молот ведьм" по достоинству оценен современниками. Этот опыт получил свое развитие и продолжение в последующих совместных выступлениях Надежды со своим сыном Александром — рок-музыкантом, аккомпанирующим ей с особым чувством и пониманием ее поэтического ритма и строя. Душа и сердце Надежды Сосновской всегда открыты для новых, зачастую нелегких испытаний: она работала медсестрой в экологической экспедиции на Кавказе, попадала в самые неожиданные переплеты во время бесконечных поездок по стране с авторами "Первого круга".

Любимые авторы: В.Егоров, А.А.Дулов, Н.Матвеева.

Вышли кассета и CD "Иносказание".

Я родилась в Москве, в полуподвальной комнате на Садово-Спасской. Теперь этого дома уже нет.

В 1956 году мой папа, морской офицер, получил назначение в Севастополь, а оттуда – в Феодосию. Вот так началась моя крымская жизнь.

Школу я закончила в Феодосии, там же четыре года отучилась в музыкальной школе по классу фортепиано. В школе начала писать стихи и песни, и до 1978 года аккомпанировала себе на клавишах.

В 1968 году поступила в педагогический институт в подмосковном городе Коломна, на факультет иностранных языков. В институте много пела самого разного - от своих песен до „Beatles“, „Shocking Blue“, Пола Анки, народных шотландских песен и негритянских спиричуэлс. Солировала в нескольких городских рок-группах.

В 1973 году закончила институт, вышла замуж и вернулась в Москву, где и живу по сей день. У меня двое сыновей - Александр и Павел. Младшему - 16 лет, а старшему - 26, он время от времени выступает вместе со мной, у нас есть несколько совместных песен. Он прекрасный рок-гитарист и дизайнер-компьютерщик, оформил два моих последних альбома.

На московскую КСП-шную сцену с гитарой я вышла в 1976 году, в1979 стала дипломантом, а в 1980 - лауреатом московских конкурсов авторской песни.

С 1976 по 1988 работала переводчиком медицинской литературы в НИИ туберкулеза, а в 1988 году начала работать в „Театре авторской песни“, впоследствии преобразившемся в легендарный „Первый Круг“ – первое профессиональное объединение московских бардов. Вместе с моими братьями по жанру - Андреем Анпиловым, Володей Бережковым, Витей Луферовым, Аликом Мирзаяном, Мишей Кочетковым, Володей Капгером, Сашей Смогулом мы исколесили весь бывший СССР с гастролями. В 1992 я побывала в Польше на фестивале „Молодость славян“, где мы пели в бастующем Варшавском университете.

С 1989 года я начала работать в ряде издательств, занимающихся выпуском фантастики. Сначала - в рижской фирме „Полярис“, где мне посчастливилось переводить классиков этого жанра - Азимова, Хайнлайна, Саймака, Желязны, затем - в московском концерне „АСТ“, работая в котором я переключилась на юмористическую фантастику и перевела множество книг Сташефа, Асприна, Уильямса, Уайта.

На сегодняшний день у меня три CD - „Прикосновение“ (1988), „Воспоминания о плавании“ и „Предупреждение детям“ (оба - 2000), записанные на студии „Остров“ Евгения Слабикова.